Ferenc pápa halottak napján: Urunk, vigasztald meg az elválás fájdalmától szenvedőket!
November 2-án, halottak napján délelőtt a Szentatya a Laurentino temetőben mutatott be szentmisét. A mise előtt megállt az „Angyalok kertjénél”, ahol a meg nem született gyermekek vannak eltemetve. Egy nagy csokor fehér rózsát helyezett az „Angyalok kertje” feliratú tábla alá. Imádkozott a játékokkal, plüssállatokkal, angyalszobrocskákkal körülvett sírkövek előtt. A szentmisében nem mondott homíliát, csak szent csendet tartott.
Az alábbiakban a záróáldás előtt elmondott imájának fordítását közöljük.
A temetőnek, elhunyt testvéreink nyughelyének meglátogatásával megújítjuk Krisztusba vetett hitünket, aki meghalt, akit eltemettek, de aki feltámadt a mi üdvösségünkért. Az utolsó napon a mi halandó testünk is életre fog támadni, és akik az Úrban hunytak el, vele lesznek a halál feletti győzelmében is. Ezzel a bizonyossággal fordulunk egy szívvel mennyei Atyánkhoz, és intézzük hozzá áldó imánkat.
Áldott légy, Istenünk, Urunk, Jézus Krisztus Atyja, aki nagy irgalmasságodban Jézusnak a halálból való feltámadása által élő reményre szültél újjá bennünket,
hogy romolhatatlan és hervadhatatlan örökség várjon ránk (vö. 1Pét 1,3–4)!
Hallgasd meg imánkat, melyet összes szeretteinkért intézünk hozzád, akik elhagyták ezt a világot! Tárd ki irgalmas karodat, és fogadd be őket a Szent Jeruzsálem dicsőséges gyülekezetébe!
Vigasztald meg az elválás fájdalmától szenvedőket azzal a bizonyossággal, hogy az elhunytak benned élnek, és hogy elföldelt testük is egy napon részese lesz Fiad húsvéti győzelmének!
Te, aki az Egyház útjára fénylő jelként a Boldogságos Szűz Máriát helyezted, az ő közbenjárására erősítsd meg hitünket, hogy semmilyen akadály se térítsen le bennünket arról az útról, amely hozzád, a vég nélküli dicsőséghez vezet! Krisztus, a mi Urunk által. Ámen.
Fordította: Tőzsér Endre SP
Fotó: vatican.va
Magyar Kurír
